天外教师翻译的《中国式现代化》英文版在海外发行近日，由天津外国语大学周薇副教授、青年教师邹静翻译的《中国式现代化》英文版(Understanding Chinese Modernization)由圣智集团盖尔公司在海外成功出版发行。《中国式现代化》一书作为中国人民大学出版社“中国式现代化研究丛书”的重要组成部分，深入探讨了中国式现代化的理论定位和科学内涵。《中国式现代化》的翻译出版，旨在促进不同文化和文明之间的交流互鉴。通过分享中国百余年现代化发展过程中的艰辛探索和积累的经验、方法，为正在现代化道路上探索的国家提供可借鉴的路径。本书翻译过程中，周薇和邹静两位教师秉承一丝不苟的工匠精神，展现了卓越的翻译能力和深厚的语言功底，不仅忠实地传达了原著的核心思想和深层内涵，而且在语言风格、文化适应性上都表现得尤为出色。（来源：人民网)
