GB／T 13725-2019建立术语数据库的一般原则与方法.pdf

ICS01.020

A22 中华人 民共和 国国家标准 / — GBT13725 2019 代替 / — GBT13725 2001 建立术语数据库的一般原则与方法 Generalrincilesandmethodsforestablishin terminolo database p p g gy 2019-08-30发布 2020-03-01实施 国家市场监督管理总局 发 布 中国国家标准化管理委员会 / — GBT13725 2019 目 次 前言 ………………………………………………………………………………………………………… Ⅲ 1 范围 ……………………………………………………………………………………………………… 1 2 规范性引用文件 ………………………………………………………………………………………… 1 3 术语和定义 ……………………………………………………………………………………………… 1 4 术语库的建设原则 ……………………………………………………………………………………… 2 4.1 术语库分级 ………………………………………………………………………………………… 2 4.2 术语库建设原则 …………………………………………………………………………………… 2 5 术语库的类型和信息流程 ……………………………………………………………………………… 2 5.1 术语库的类型 ……………………………………………………………………………………… 2 5.2 术语库系统信息流程 ……………………………………………………………………………… 3 6 术语库系统的基本要求 ………………………………………………………………………………… 4 6.1 设计原则与质量要求 ……………………………………………………………………………… 4 6.2 对计算机系统的要求 ……………………………………………………………………………… 4 6.3 对术语数据的要求 ………………………………………………………………………………… 5 6.4 对术语信息源的要求 ……………………………………………………………………………… 8 6.5 术语库的服务方式 ………………………………………………………………………………… 9 7 建立术语库的基本过程 ………………………………………………………………………………… 9 7.1 术语库开发的基本过程及需备文件 ……………………………………………………………… 9 7.2 规划论证阶段 ……………………………………………………………………………………… 10 7.3 需求分析阶段 ……………………………………………………………………………………… 10 7.4 系统设计阶段 ……………………………………………………………………………………… 10 7.5 系统实施阶段 ……………………………………………………………………………………… 10